Ponekad riječi nisu posuđene s drugih jezikauvijek su razumljive većini ljudi, posebno ako ne znaju izvorni jezik. No, čak i ljudi koji znaju ne mogu uvijek prepoznati izvornu riječ, kao prijelaz iz, primjerice, francuski u ruskom izgovoru riječi može iskriviti ili nekoliko riječi mogu spojiti zajedno da se formira nova, slična izvornom izrazu je samo približan. Slična situacija postoji u slučaju riječi "suare". Ono što je, ne zna svi.
Da biste razumjeli što je "suare", zabarem je počeo razumjeti malo u posuđenim riječima na ruskom. Najčešće, zaduživanje je zbog bliske interakcije izvornih govornika jezika, ili zato što nam posuđena riječ omogućuje da sažeto izražavamo ono što se koristi na ruskom jeziku za izraz. Dakle, što je to - "suare"? I zašto sam morao koristiti neki strani jezik kako bih označio ovaj koncept?
U sebi se odnosi i riječ "suare"zajmova od Francuza, koji je već ukazuje na ispravan prikaz stresa u njoj - to pada na zadnjem slogu. Shvatit ćemo što je "suare". Da biste to učinili, pogledajte rječnik:
„Soirée (srednji rod, nepromjenljiv, zastario) - od francuske Soirée” večernju zabavu „na ruskom jeziku je” soare „ponekad se koristi u govoru ima ironični ton.”
Važno je napomenuti da od sredine XIX stoljeća, mnogizaduživanje francuskog čelika postupno dobiva ironičan ton. I razlog posuđivanja ove riječi je jednostavan: francuski je naširoko koristio plemstvo, koji je često govorio bolje o tome nego na ruskom. Stoga su mnogi od njih bili navikli koristiti ovu riječ, a ruski "sit-round" bio je pomalo ruralan i nije sasvim prikladan za prijem plemstva. Zato je francuska riječ ostala na ruskom.
</ p>
